zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite
Transperfect
Hangzhou, CNPosted 2 days agoDiscoveredMatch locked
On-sitefreelance2+ years expQA Testing
About the role
We are hiring 1 onsite English LQA for a game project in Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China.
Start: ASAP
Duration: 6 months (extension possible based on project needs/performance)
Working hours: Mon-Fri, 9:30-18:30 (onsite)
Contract type: Freelance
Scope / Responsibilities
- English LQA (primary): in-game text proofreading, UI/display issue identification, contextual/semantic accuracy checks, bug logging and follow-up
- Voice-over session support (onsite): monitor pronunciation/pacing, make real-time script tweaks when needed, and document any changes
- Occasional translation/proofreading tasks
Requirements
- 2-3+ years game LQA experience (zhCN→EN); anime-style/open-world experience is a plus
- Professional English proficiency
- Familiar with mainstream localization toolchains
- Avid gamer / anime fan
Overtime
- May be required occasionally (scheduled in advance by mutual agreement). Weekday OT is paid at 1.5×.
Important notes
- No visa support (candidates must be legally able to work onsite in China)
- No travel/meal/accommodation reimbursement
How to apply? Please contact us with:
- CV
- Earliest start date
- Confirmation of onsite availability in Hangzhou
- Brief summary of relevant game LQA and VO session support experience
Not included in the source posting: about the role, qualifications, benefits.
Skills
qaui
Who can apply
The employer didn't state any visa, work authorization, citizenship or clearance requirements in this posting. Confirm with the employer before applying.
Read automatically from the employer's posting text. Always confirm with the employer — requirements can change after a job is published.