Arabic Localization Manager Onite in Shanghai
About the role
We are looking for 1 Arabic Localization Manager for a long-term onsite project in Shanghai.
Kindly note that this project require working onsite only!
Start: ASAP | Duration: 1+ year Schedule: Business days, 8 hours/day (timeslot TBD)
Responsibilities
- Lead end-to-end Arabic language strategy for the MENA market
- Define and maintain RTL UX guidelines; run language quality reviews and contextual testing
- Implement AI-enabled localization workflows (prompt optimization, MTPE, QA standards)
- Build/maintain termbase, TM, style guide
- Manage external vendors/LSPs (RCA, training)
Requirements
- Strong Arabic proficiency (native-level preferred) + fluent English
- Abundant localization/translation experience
- CAT/TMS experience; proven RTL UI localization (iOS/Android/Web)
- Hands-on experience applying AI/LLM tools in localization (prompting/evaluation/MTPE)
Apply Please send your CV, onsite availability in Shanghai, and a brief summary of your Arabic/RTL + AI/MTPE experience to yichun.zhang@transperfect.com .
Not included in the source posting: about the role, qualifications, benefits.
Skills
Who can apply
The employer didn't state any visa, work authorization, citizenship or clearance requirements in this posting. Confirm with the employer before applying.
Read automatically from the employer's posting text. Always confirm with the employer — requirements can change after a job is published.